Daily Papers

Confidently making progress on multilingual modeling requires challenging, trustworthy evaluations. We present TyDi QA---a question answering dataset covering 11 typologically diverse languages with 204K question-answer pairs. The languages of TyDi QA are diverse with regard to their typology---the set of linguistic features each language expresses---such that we expect models performing well on this set to generalize across a large number of the world's languages. We present a quantitative analysis of the data quality and example-level qualitative linguistic analyses of observed language phenomena that would not be found in English-only corpora. To provide a realistic information-seeking task and avoid priming effects, questions are written by people who want to know the answer, but don't know the answer yet, and the data is collected directly in each language without the use of translation.

Multilingual question answering tasks typically assume answers exist in the same language as the question. Yet in practice, many languages face both information scarcity -- where languages have few reference articles -- and information asymmetry -- where questions reference concepts from other cultures. This work extends open-retrieval question answering to a cross-lingual setting enabling questions from one language to be answered via answer content from another language. We construct a large-scale dataset built on questions from TyDi QA lacking same-language answers. Our task formulation, called Cross-lingual Open Retrieval Question Answering (XOR QA), includes 40k information-seeking questions from across 7 diverse non-English languages. Based on this dataset, we introduce three new tasks that involve cross-lingual document retrieval using multi-lingual and English resources. We establish baselines with state-of-the-art machine translation systems and cross-lingual pretrained models. Experimental results suggest that XOR QA is a challenging task that will facilitate the development of novel techniques for multilingual question answering. Our data and code are available at https://nlp.cs.washington.edu/xorqa.

Pipelined NLP systems have largely been superseded by end-to-end neural modeling, yet nearly all commonly-used models still require an explicit tokenization step. While recent tokenization approaches based on data-derived subword lexicons are less brittle than manually engineered tokenizers, these techniques are not equally suited to all languages, and the use of any fixed vocabulary may limit a model's ability to adapt. In this paper, we present CANINE, a neural encoder that operates directly on character sequences, without explicit tokenization or vocabulary, and a pre-training strategy that operates either directly on characters or optionally uses subwords as a soft inductive bias. To use its finer-grained input effectively and efficiently, CANINE combines downsampling, which reduces the input sequence length, with a deep transformer stack, which encodes context. CANINE outperforms a comparable mBERT model by 2.8 F1 on TyDi QA, a challenging multilingual benchmark, despite having 28% fewer model parameters.

Existing datasets that contain boolean questions, such as BoolQ and TYDI QA , provide the user with a YES/NO response to the question. However, a one word response is not sufficient for an explainable system. We promote explainability by releasing a new set of annotations marking the evidence in existing TyDi QA and BoolQ datasets. We show that our annotations can be used to train a model that extracts improved evidence spans compared to models that rely on existing resources. We confirm our findings with a user study which shows that our extracted evidence spans enhance the user experience. We also provide further insight into the challenges of answering boolean questions, such as passages containing conflicting YES and NO answers, and varying degrees of relevance of the predicted evidence.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) leverages large language models (LLMs) combined with external contexts to enhance the accuracy and reliability of generated responses. However, reliably attributing generated content to specific context segments, context attribution, remains challenging due to the computationally intensive nature of current methods, which often require extensive fine-tuning or human annotation. In this work, we introduce a novel Jensen-Shannon Divergence driven method to Attribute Response to Context (ARC-JSD), enabling efficient and accurate identification of essential context sentences without additional fine-tuning or surrogate modelling. Evaluations on a wide range of RAG benchmarks, such as TyDi QA, Hotpot QA, and Musique, using instruction-tuned LLMs in different scales demonstrate superior accuracy and significant computational efficiency improvements compared to the previous surrogate-based method. Furthermore, our mechanistic analysis reveals specific attention heads and multilayer perceptron (MLP) layers responsible for context attribution, providing valuable insights into the internal workings of RAG models.

Recent machine reading comprehension datasets include extractive and boolean questions but current approaches do not offer integrated support for answering both question types. We present a multilingual machine reading comprehension system and front-end demo that handles boolean questions by providing both a YES/NO answer and highlighting supporting evidence, and handles extractive questions by highlighting the answer in the passage. Our system, GAAMA 2.0, is ranked first on the Tydi QA leaderboard at the time of this writing. We contrast two different implementations of our approach. The first includes several independent stacks of transformers allowing easy deployment of each component. The second is a single stack of transformers utilizing adapters to reduce GPU memory footprint in a resource-constrained environment.